-
1 изрядный
изрядный (значительный) bedeutend, tüchtig; ordentlich (порядочный) изрядное количество bedeutende Anzahl изрядное расстояние eine ziemlich große Strecke -
2 изрядный
( значительный) bedeutend, tüchtig; ordentlich ( порядочный)изрядное расстояние — eine ziemlich große Strecke -
3 kelpo
порядочный (изрядный) -
4 aikamoinen, aika
порядочный, изрядный ~ tappelija, aika suuri tappelija порядочный драчун -
5 passabel
-
6 melkoinen
yks.nom. melkoinen; yks.gen. melkoisen; yks. part. melkoista; yks. ill. melkoiseen; mon. gen. melkoisten melkoisien; mon. part. melkoisia; mon. ill. melkoisiinmelkoinen довольно большой, порядочный, изрядный nätti: nätti: nätti ( ark), melkoinen изрядный, значительный sievoinen: sievoinen, melkoinen большой, значительный, изрядный
melkoinen menestys большой успех
melkoinen mokoma rahaa изрядная сумма денег
довольно большой, порядочный, изрядный ~ menestys большой успех melkoisen usein довольно часто melkoista enemmän значительно больше -
7 duchtig
солидный; порядочный; изрядный; крепкий; порядочно; изрядно; как следует; сильный; большой; порядком* * *прил.общ. порядочно, солидный, изрядно, изрядный, как следует, крепкий, порядочный -
8 значны
lat. znachnayзначительный, порядочный, изрядный, значимый, заметный, важный* * *1) значительный; порядочный, изрядный ( большой по размеру)2) значимый ( важный);3) разм. замйтный* * *значнызначительный; заметный, замечательный -
9 aikamoinen
yks.nom. aikamoinen; yks.gen. aikamoisen; yks.part. aikamoista; yks.ill. aikamoiseen; mon.gen. aikamoisten aikamoisien; mon.part. aikamoisia; mon.ill. aikamoisiinaikamoinen порядочный, изрядный
aikamoinen tappelija порядочный драчун -
10 aikamoinen
-
11 duelig
-
12 passende
согласно, по мереюр. -
13 tidy I
-
14 tüchtig
1. adjer ist in seinem Fach sehr tüchtig — он хороший специалист, он хорошо знает своё дело2) порядочный, изрядныйer hat tüchtige Schläge bekommen — его изрядно( сильно) поколотилиein tüchtig es Stück Geld — изрядная сумма денег3) диал. вкусный2. adv -
15 ziemlich
1. adj1) разг. порядочный, изрядныйer hat einen ziemlichen Hunger — он изрядно проголодалсяeine Dame von ziemlichem Umfang — дама внушительных размеров2) см. ziemend2. adv1) порядочно; довольно2) примерно, приблизительноich bin mit der Arbeit ziemlich fertig — я почти закончил эту работуsie ist ziemlich so groß wie er — она приблизительно такого же роста, как онso ziemlich in meinem Alter — разг. примерно в моём возрасте -
16 bastante
1. adj1) достаточныйbastante dinero (comida) — достаточно денег (еды)2) немалый, порядочный; изрядный2. adv1) довольно, достаточно -
17 bueno
1. adj1) хороший, добрыйbueno para nada — никуда не годный, никчёмный, никудышный3) подходящий, удобный4) хороший, большой; значительный; сильный5) порядочный, изрядныйuna buena parte de... — значительная часть чего-либо6) приятный, весёлый7) здоровый, в добром здравииestar bueno — быть здоровым, хорошо себя чувствовать2. adv¡bueno está! — ладно!, хорошо!3. interr.1) хорошо!, правильно!2) довольно!, хватит!4. m••de buenas loc. adv. разг. — в хорошем настроении, в добром расположении духаjugar la buena — играть решающую партию -
18 buono
buòno I 1. agg в препозитивном положении изменяется подобно art indeterm: buon padre, buon amico, buono zio, buono scolaro, buon'amica; часто сливается с последующим сущ, поэтому многие выражения следует смотреть под соотв сущ или слитным написанием, напр di buon uomo (v. buonuomo), buona anima (v. buonanima) и т.д. 1) хороший, добрый; честный; сердечный, душевный un buon diavolo -- добрый малый buono come il pane -- добрейшей души (человек) buona famiglia -- хорошая <порядочная> семья io sono buono e caro quanto volete, ma vi prego di lasciarmi in pace -- я, конечно, человек сговорчивый, но оставьте, наконец, меня в покое eccoci un buon (+ cognome)... -- а вот и наш добрейший (такой- то) non sono buono di dirgli di no reg -- я не могу <не в состоянии, не в силах> сказать ему нет <отказать ему> 2) fam послушный, тихий 3) хороший; доброкачественный abito buono -- выходное платье buono da buttar via -- (это) годится только на выброс 4) вкусный 5) хороший, благоприятный; (при) годный; часто употр в пожеланиях: buon viaggio!, buon appetito! и т. п. (см под соотв сущ) и обращениях una buona occasione -- удобный случай buone notizie -- добрые вести un buon affare -- выгодное дело buon esito -- счастливый исход numero buono -- счастливый номер( напр в лотерее) buona fortuna -- удача buono a qc -- пригодный к чему-л buono a nulla -- никуда не годный, никчемный; никудышный (разг) a buon mercato, a buon prezzo -- дешево buon'ora v. buonora sia buono... -- будьте добры... troppo buono! -- вы слишком добры!, вы очень любезны! stai buono! -- успокойся!; терпение!; не балуйся (детям) sii buono -- будь хорошим мальчиком <будь умницей, паинькой> Dio ce la mandi buona! -- Да поможет нам Бог! 6) основательный; значительный; порядочный, изрядный buone ragioni -- основательные причины una buona ditta -- солидное предприятие, солидная фирма una buona distanza -- порядочное расстояние un buon tratto di strada -- добрый кусок пути aspettare un'ora buona -- прождать битый час di buon passo -- хорошим шагом 2. m 1) хороший человек fare il buono -- хорошо себя вести essere un poco di buono -- быть негодяем 2) доброе, хорошее; добро, благо avere del buono -- иметь хорошие стороны il buono Х che... -- хорошо, что... ha questo di buono, che... -- что в нем хорошо, так это то, что... buon per te! -- удачи тебе!, счастливо! 3) хорошая погода mettersi al buono -- разгуляться, проясниться( о погоде) a buono -- усердно, прилежно; вовсю; серьезно lavorare a buono -- работать усердно piove a buono -- идет сильный дождь copiare a buono -- переписать начисто <набело> alla buona а) просто, запросто б) кое-как, как придется в) простой, безыскусный, без прикрас di buono -- всерьез in buona -- спокойно, по-дружески essere in buona а) быть в хорошем настроении б) (con qd) быть в хороших отношениях (с кем-л) tornare in buona con qd -- помириться с кем-л sul buono, nel buono -- в разгар con le buone o con le cattive -- так или иначе; не мытьем, так катаньем prendere con le buone -- взять лаской tre volte buono -- простофиля questa Х proprio buona! -- вот это да!; хорошенькое дельце!; ну и дела! ci volle del buono e del bello per... -- больших усилий стоило, чтобы... il buono Х buono, ma il miglior Х meglio prov -- хорошо-то хорошо, а получше -- лучше usa col buono e sta' lungi dal cattivo prov -- доброго держись, а худого сторонись buòno II m 1) бона; чек buoni del tesoro -- боны казначейства buono di cassa -- кассовый чек 2) талон, контрмарка buoni di benzina -- талоны на бензин 3) долговая расписка buono di ricevuta -- расписка в получении (напр долговая) -
19 buono
buòno I 1. agg в препозитивном положении изменяется подобно art indeterm: buon padre, buon amico, buono zio, buono scolaro, buon'amica; часто сливается с последующим сущ, поэтому многие выражения следует смотреть под соотв сущ или слитным написанием, напр di buon uomo (v. buonuomo), buona anima (v. buonanima) и т.д. 1) хороший, добрый; честный; сердечный, душевный un buon diavolo — добрый малый buono come il pane — добрейшей души (человек) buona famiglia — хорошая <порядочная> семья io sono buono e caro quanto volete, ma vi prego di lasciarmi in pace — я, конечно, человек сговорчивый, но оставьте, наконец, меня в покое eccoci un buon (+ cognome) … — а вот и наш добрейший ( такой- то) non sono buono di dirgli di no reg — я не могу <не в состоянии, не в силах> сказать ему нет <отказать ему> 2) fam послушный, тихий 3) хороший; доброкачественный abito buono — выходное платье buono da buttar via — (это) годится только на выброс 4) вкусный 5) хороший, благоприятный; (при) годный; часто употр в пожеланиях: buon viaggio!, buon appetito! и т. п. ( см под соотв сущ) и обращениях una buona occasione — удобный случай buone notizie — добрые вести un buon affare — выгодное дело buon esito — счастливый исход numero buono — счастливый номер ( напр в лотерее) buona fortuna — удача buono a qc — пригодный к чему-л buono a nulla — никуда не годный, никчёмный; никудышный ( разг) a buon mercato, a buon prezzo — дёшево buon'ora v. buonora sia buono … — будьте добры … troppo buono! — вы слишком добры!, вы очень любезны! stai buono! — успокойся!; терпение!; не балуйся ( детям) sii buono — будь хорошим мальчиком <будь умницей, паинькой> Dio ce la mandi buona! — Да поможет нам Бог! 6) основательный; значительный; порядочный, изрядный buone ragioni — основательные причины una buona ditta — солидное предприятие, солидная фирма una buona distanza — порядочное расстояние un buon tratto di strada — добрый кусок пути aspettare un'ora buona — прождать битый час di buon passo — хорошим шагом 2. m 1) хороший человек fare il buono — хорошо себя вести essere un poco di buono — быть негодяем 2) доброе, хорошее; добро, благо avere del buono — иметь хорошие стороны il buono è che … — хорошо, что … ha questo di buono, che … — что в нём хорошо, так это то, что … buon per te! — удачи тебе!, счастливо! 3) хорошая погода mettersi al buono — разгуляться, проясниться ( о погоде)¤ a buono — усердно, прилежно; вовсю; серьёзно lavorare a buono — работать усердно piove a buono — идёт сильный дождь copiare a buono — переписать начисто <набело> alla buona а) просто, запросто б) кое-как, как придётся в) простой, безыскусный, без прикрас di buono — всерьёз in buona — спокойно, по-дружески essere in buona а) быть в хорошем настроении б) ( con qd) быть в хороших отношениях ( с кем-л) tornare in buona con qd — помириться с кем-л sul buono, nel buono — в разгар con le buone o con le cattive — так или иначе; не мытьём, так катаньем prendere con le buone — взять лаской tre volte buono — простофиля questa è proprio buona! — вот это да!; хорошенькое дельце!; ну и дела! ci volle del buono e del bello per … — больших усилий стоило, чтобы … il buono è buono, ma il miglior è meglio prov — хорошо-то хорошо, а получше — лучше usa col buono e sta' lungi dal cattivo prov — доброго держись, а худого сторонисьbuòno II m 1) бона; чек buoni del tesoro — боны казначейства buono di cassa — кассовый чек 2) талон, контрмарка buoni di benzina — талоны на бензин 3) долговая расписка buono di ricevuta — расписка в получении ( напр долговая) -
20 probabilis
См. также в других словарях:
изрядный — См. довольный, удовлетворительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изрядный … Словарь синонимов
порядочный — Добропорядочный, благородный, достойный, нравственный, честный; значительный, заметный, изрядный, удовлетворительный, внушительный, осязательный, ощутительный, чувствительный, сносный, недурной. Ср. . См. благородный, большой, довольный,… … Словарь синонимов
ИЗРЯДНЫЙ — ИЗРЯДНЫЙ, из ряду вон хороший, отличный, превосходный; ныне однако значение этого слова упало и оно употр. вместо довольно хороший, порядочный, недурной, годный; между хорошим и средственым. Изрядливый, изрядноватый, то же, в меньшей степени.… … Толковый словарь Даля
ИЗРЯДНЫЙ — ИЗРЯДНЫЙ, изрядная, изрядное; иряден, изрядна, изрядно. 1. Отличный, довольно хороший (устар.). Пальто изрядное. «Он изрядно (нареч.) подшутил.» Козьма Прутков. 2. Значительный по количеству, большой (разг. фам.). Получил изрядную сумму денег.… … Толковый словарь Ушакова
внушительный — См. величавый, порядочный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. внушительный … Словарь синонимов
заметный — См. замечательный, явный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметный … Словарь синонимов
значительный — См. важный, порядочный … Словарь синонимов
удовлетворительный — Достаточный, порядочный, изрядный, довольный. Закон достаточного основания. .. Ср. благополучный, хороший... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
крупный — большой, объёмистый, обширный, громадный, немалый; большой, промышленный; значительный, немалый, заметный, важный; внушительный, незаурядный, недюжинный, многочисленный, выдающийся, замечательный, дородный, почтенный, неизмеримый, крупноватый,… … Словарь синонимов
немалый — большой, великий, огромный, громадный, колоссальный, грандиозный, гигантский, значительный, крупный, заметный; важный, порядочный, объемистый, изрядный, исполинский, немаленький, обширный, чудовищный, неизмеримый, здоровенный, большенный,… … Словарь синонимов
основательный — Дельный, путный, серьезный; фундаментальный, капитальный. Считать основательным, принимать всерьез. См. надежный … Словарь синонимов